Detail Karya Ilmiah

  • THE ADAPTATION ON THE TRAGEDY OF HAMLET BY WILLIAM SHAKESPEARE TO THE FILM HAIDERBY VISHAL BHARDWAJ
    Penulis : Khilatul Ummah
    Dosen Pembimbing I : Imron Wakhid Harits,PH.D
    Dosen Pembimbing II :-
    Abstraksi

    Ummah, Khilatul. 15.05.1.1.1.00015. Adaptasi tentang Tragedi Hamlet oleh William Shakespeare ke Film Haider oleh Vishal Bhardwaj. Tesis. Program Studi Bahasa Inggris Fakultas Ilmu Sosial dan Budaya, Universitas Trunojoyo Madura. Penasihat: Imron Wakhid Harits, PhD. Tujuan dari penelitian ini untuk menggambarkan adaptasi naskah Drama Tragedi Hamlet, Pangeran Denmark oleh William Shakespeare ke dalam Film Vishal Bhardwaj yang ditulis oleh Basharat Peer dalam judul Haider (2014). Penelitian ini berfokus pada perbedaan, terutama budaya kedua data dengan menggunakan teori adaptasi dalam elemen Narasi dan Sinematografi sebagai bagian penting dari adaptasi. Secara teoritis, kedua elemen ini akan membuat beberapa koneksi dalam analisis untuk membuat data dari perbedaan dan menganalisis dengan konteks Vastness dan adaptasi trans-budaya. Penelitian ini dilakukan dengan menerapkan desain penelitian kualitatif yang diusulkan oleh Bogdan dan Biklen (1982). Data penelitian ini adalah skrip Drama yang diadaptasi menjadi film dalam budaya yang berbeda dan menganalisis data dengan menjawab pertanyaan penelitian. Dalam menemukan jawabannya, penulis memperoleh 12 kutipan dari naskah drama dan 21 tokoh dari film. Data mempertimbangkan persyaratan pertanyaan penelitian yang saling berhubungan untuk memberikan penjelasan tentang karakter yang akan dianalisis. Semua penjelasan dalam penelitian ini menjelaskan perbedaan dalam data yang menunjukkan efek adaptasi dalam menyajikan cerita atau informasi dari karya sastra dengan menciptakan cara baru bagi penonton untuk menikmati karya sastra dengan berbagai perubahan dengan menyesuaikan karakter data. Kata kunci: Dramacript, film, narasi dan elemen sinematografi, adaptasi, budaya.

    Abstraction

    Ummah, Khilatul. 15.05.1.1.1.00015. The Adaptation on The Tragedy of Hamlet by William Shakespeare to The Film Haider by Vishal Bhardwaj. Thesis. English Study Program of Faculty of Social and Cultural Sciences, Trunojoyo University of Madura. Advisor: Imron Wakhid Harits, PhD. The aims of the study to describe the adaptation of Drama script The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark by William Shakespeare into Filmby Vishal Bhardwaj that written by Basharat Peer in the title of Haider (2014). This study focuses on the differences, especially the culture of both data by using adaptation theory in Narrative and Cinematography element as an important part of adaptation. Theoretically, these two elements will make some connection in analysis to create the data from the differences and analyze with the Vastness context and Trans-cultural adaptation. This studyconducted by applying a qualitative research design proposed by Bogdan and Biklen (1982). The data of this study were the Drama script that adapted into a film in a different culture and analyses the data by answering the research question. In finding the answer, the writer obtained 12 quotations from the drama script and 21 figure from the film. The data considers the requirements of research questions that interconnected to give an explanation of the characters to be analyzed. All the explanations in this study explain the differences in the data that show the effect of adaptation in presenting stories or information from literary works by creating a new way for the audience to enjoy literary works with various changes by adjusting the characters of the data. Key word: Drama script, film, narrative and cinematography element, adaptation, culture.

Detail Jurnal